なら~なり
If A/B is the case...
JLPT
N1
Struktur
(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+に(A)VCasual+なら+(B)VCasual+なり+の+(C)N(A)N+なら+(B)N+なり+の+(C)N(A)Nなら+(B)Nなり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+に(A)Adjい+なら+(B)Adjい+なり+の+(C)N
Arti
A and B are the same word. Usually followed by a suggestion or advice.
怠
けるなら
怠
けるなりに
失敗
すれば
文句
しない
。
Se você vai ser preguiçoso, então não reclame se você falhar.
やるならやるなりに
成功
するはずです
。
Se você fizer isso, você tem certeza de sucesso.
ぼやくならぼやくなりに
仕事
を
辞
めたほうがいい
。
Se vai reclamar, pode pedir demissão.
整
えるなら
整
えるなりにそれは
簡単
だろう
。
Se você preparar, deve ser fácil.
彼
は
動物
が
好
きなら
、
それなりに
優
しい
人
でしょう
。
Se ele gosta de animais, deve ser uma boa pessoa.
