かねる
Kesulitan untuk melakukan.../Tidak mungkin melakukan
JLPT
N2
Struktur
Vます かねる
Arti
「かねる」mengungkapkan bahwa meskipun ingin melakukan sesuatu, meskipun berusaha keras, tetap sulit atau tidak mungkin untuk dilakukan. Ini adalah cara berbicara yang formal dan sering muncul dalam percakapan di bidang layanan, restoran, hotel, dll dengan tujuan untuk menolak secara halus.
申
し
訳
ありませんが
、
私
には
分
かりかねます
。
Maaf, saya tidak mengerti.
そのようなご
依頼
は
、
お
引
き
受
けしかねます
。
Kami tidak dapat menerima permintaan seperti itu.
ご
予約金
の
返金
はできかねます
。
Deposit reservasi tidak dapat dikembalikan.
あなたのご
意見
には
賛成
しかねます
。
Saya tidak setuju dengan pendapat Anda.
残念
ながら
、
そのご
提案
はお
受
けいたしかねます
。
Sayangnya, kami tidak dapat menerima proposal Anda.
