ことになる/ことになっている
It has been decided that..; it turns out that..
JLPT
N3
Struktur
V (root form)/Vない+ことになる
V (root form)/Vない+ことになっている
V (root form)/Vない+ことになっている
Menjelaskan
「ことになる」(koto ni naru) indicates a decision has been made, but not by the speaker's own will, rather by someone else or an organization.「ことになる」emphasizes the content of the decision without specifying the agent who made it (unlike 「ことにする」). Therefore, for things decided by oneself but to avoid expressing one's own will, people also use 「ことになる」(e.g., 結婚することになる - "It's been decided that I will get married"). "It's been decided..."
「ことになっている」(koto ni natte iru) indicates a plan or schedule has been set, or a rule or regulation has been established. "It's been decided..." or "It's been established..."
Contoh
中国
へは
田中
さんが
行
くことになるでしょう
。
Mr. Tanaka will probably go to China.
今度
、
大阪
に
転勤
することになりました
。
I have decided to transfer to Osaka.
急
に
国
へ
帰
ることになりました
。
I suddenly had to return to my country.
本日
でお
店
を
閉
めることになりました
。
We have decided to close the shop today.
今年
の
冬
に
結婚
することになりました
。
We are planning to get married this winter.
明日新
しい
企画
についての
会議
が
行
われることになっている
。
A meeting about the new plan is to be held tomorrow.
明日
、
ここで
卒業式
が
行
われることになっている
。
The graduation ceremony will be held here tomorrow.
ツバサ
会社
では
新入社員
は
朝
、
掃除
することになっている
。
At Tsubasa Company, new employees are expected to clean the house in the morning.
日本
では
車
は
道路
の
左側
を
運転
することになっています
。
In Japan, cars are supposed to be driven on the left side of the road.
試験用紙
は
持
ち
帰
ってはいけないことになっている
。
You are not allowed to take the exam papers home with you.
