をものともせず
To defy A, in spite of A, to not lose to A
JLPT
N1
Struktur
(A)Nをもの+とも+せず(A)Sentence+のを+もの+も+せず
Arti
This construction can be easily confused with をよそに.をものともせずに is used when someone does something despite the difficulties, when he stands bravely against all odds.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
悪
い
思
い
出
をものともせず
生
まれ
変
わったみたいな
人間
になった
。
Бүх муу дурсамжийг үл харгалзан тэрээр амьдралын шинэ эхлэлийг тавьсан.
彼
は
危険
「
きけん
」
をものともせずに
ジャングル
に
踏
み
込
んだ
。
Тэр аюулыг үл харгалзан ширэнгэн ой руу оров.
恐怖感
をものともせず
一人
でお
化
け
屋敷
に
入
りました
。
Аймшигтай байсан ч тэр сүнстэй байшин руу ганцаараа оров.
彼女
は
値段
をものともせずに
毛皮
の
コート
が
買
「
か
」
いたがった
Тэр үнэтэй байсан ч үслэг дээл авахыг хүссэн.
両親
が
飛行機墜落事故
をで
死亡
したことを
物
ともせず
、
彼
は
ジェット
機
の
パイロット
になるという
目標
を
諦
めなかった
。
Онгоцны ослоор аав, ээжийгээ алдсан ч тэр өөрийнх нь төлөө бууж өгсөнгүйтийрэлтэт онгоцны нисгэгч болохыг мөрөөддөг.
