Mencari
Tidak ada data
ずじまい
Akhirnya tidak melakukan/Tetap tidak melakukan
JLPT
N1
Struktur
Vないずじまい
Arti
「ずじまい」mengungkapkan keinginan, niat, atau kebutuhan untuk melakukan sesuatu tetapi pada akhirnya tidak jadi dilakukan, tidak bisa dilakukan. Ini menunjukkan perasaan penyesalan atau kekecewaan dari pembicara. Digunakan dengan bentuk lampau dan tidak digunakan untuk menyatakan sesuatu yang bisa dilakukan lagi. Sering digunakan bersama dengan 結局 atau とうとう.
あの
映画
はぜひ
見
たいと
思
っていたが
、
忙
しくて
結局見
ずじまいだった
。
Saya sangat ingin menonton film itu, tetapi saya sibuk dan akhirnya tidak menontonnya.
彼
がなぜ
会社
を
辞
めたのか
気
になっていたが
、
とうとう
聞
かずじまいだった
。
Aku penasaran kenapa dia keluar dari perusahaan, tapi pada akhirnya aku tidak bisa berhenti bertanya.
やりたいことは
山
ほどあったが
、
結局
、
何
も
出来
ずじまいでこの
歳
になった
。
Ada begitu banyak hal yang ingin kulakukan, tapi pada akhirnya, di usiaku sekarang, aku tidak bisa melakukan apa pun.
釈明
の
記者会見
が
開
かれたが
、
結局
、
社長
は
謝罪
の
言葉
は
言
わずじまいだった
。
Konferensi pers digelar untuk memberikan penjelasan, namun pada akhirnya presiden tidak meminta maaf.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
