といっても
although I say; although one might say ~
JLPT
N3
Struktur
V/Aい/Aな/N (formal form)+と(は)いっても
Arti
「といっても」expresses the idea that while the noun (mentioned in the preceding clause) may be true, in reality (as mentioned in the following clause) it is different from or not as expected or perceived from that noun.
庭
があるといっても
、
とても
小
さいです
。
Although there is a garden, it is very small.
今週
は
忙
しいといっても
、
先週
ほどじゃない
。
Although I've been busy this week, it's not as busy as last week.
宝
くじに
当
たったと
言
っても
、
500
円
だけですよ
。
Even if you win the lottery, it will only cost you 500 yen.
ギター
が
弾
けるといっても
、
3
曲
だけですけどね
。
Even though I can play the guitar, I can only play three songs.
私
は
料理
ができるといっても
、
卵焼
きぐらいです
。
Although I can cook, I can only cook eggs.
会社
の
社長
といっても
、
社員
は
4
人
だけですよ
。
Even though I am the president of the company, there are only four employees.
私
は
日本語
ができるといっても
、
簡単
な
会話
の
レベル
くらいです
。
Although I can speak Japanese, it is only at a simple conversation level.
南
アフリカ
で
暮
らしたことがあるといっても
、
実
は
2
ヶ
月
だけなんです
。
Even though I have lived in South Africa, the truth is that I have only lived in South Africa for two months.
週末
は
旅行
しました
。
旅行
といっても
、
近
くの
温泉
に
行
っただけですが
。
I traveled on the weekend. Even though I was traveling, I only went to a nearby hot spring.
自分
の
ホームページ
を
1
から
作
ったといっても
、
ほとんど
別
の
サイト
の
コピー
だけどね
。
Even though I created my own homepage from scratch, it's mostly a copy of another site.
韓国料理
が
好
きだとはいっても
、
キムチ
と
キムパプ
だけです
。
Even though I like Korean food, it's only kimchi and kimbap.
彼
は
医者
だといっても
、
自分
の
健康
に
無頓着
だ
。
Even though he is a doctor, he doesn't care about his own health.
プロ
の
ミュージシャン
とはいっても
、
どんな
曲
でも
演奏
できるわけではない
。
Even though I'm a professional musician, that doesn't mean I can play just about any song.
