ところが
但是
JLPT
N3
Struktur
A。 ところが、 B
Arti
「ところが」描述了与初始事件(A)的预测和期望相反的实际结果(B)。 结果,这种现实超出了说话人的控制范围,并且让说话人感到惊讶。 这也是「ところが」和「しかし」「けれども」或「だが」的区别。
昨夜
は
コンサート
に
行
くつもりだった
。
ところが
、
病気
で
行
けなくなった
。
昨晚我要去听一场音乐会。但因病未能前往。
田中
さんは
私
より
若
いと
思
っていた
。
ところが
、
私
より
5
歳
も
年上
だった
。
我以为田中先生比我年轻。然而,他比我大5岁。
彼
は
非常
に
頭
がいい
。
ところが
、
大学
に
入
れなかった
。
他很聪明。然而,我没能考上大学。
みんな
彼
が
勝
つと
思
っていた
。
ところが
、
簡単
に
負
けてしまった
。
每个人都认为他会赢。然而,我却轻易地输了。
山田
さんの
家
に
電話
した
。
ところが
、
3
日間前
から
、
出張
に
行
って
留守
だという
。
我给山田先生家里打了电话。然而这三天,他一直在出差。
