ながら(も)
雖然
JLPT
N2
Struktur
Vます + ながら(も)
Aい + ながら(も)
Aな + ながら(も)
N + ながら(も)
Aい + ながら(も)
A
N + ながら(も)
Menjelaskan
「ながら」表達的意思是:雖然上子句(A/N/V)是這樣的,但下子句的現實卻與上子句的預期和想像相反。這種結構強調了下子句的內容。
「ながらも」比「ながら」更加強調和嚴格。
Contoh
悪
いことと
知
りながら
、
盗
みを
繰
り
返
した
。
儘管我知道這是不對的,但我還是屢次偷竊。
その
話
を
聞
きながら
、
彼
は
知
らないと
言
った
。
聽完故事,他說他不知道。
彼
は
大学
に
合格
しながら
、
授業料
を
払
えず
、
入学出来
なかった
。
雖然他被大學錄取了,但他無力支付學費,無法入學。
残念
ながらこの
話
はなかったことにしていただきたい
。
不幸的是,我想假裝這個故事從未發生過。
彼
は
カレー
が
嫌
いながらも
、
我慢
して
完食
しました
。
儘管他不喜歡咖哩,但他還是忍住了,把它全部吃完了。
私
の
家
は
狭
いながらも
、
家族
みんなで
暮
らせるので
幸
せです
。
雖然我的房子很小,但我很高興,因為我可以和家人一起住在那裡。
息子達
の
成長
は
嬉
しいながらも
、
親
から
離
れて
行
く
寂
しさもあります
。
雖然我很高興看到兒子們長大,但我也為他們與父母分離感到難過。
この
カメラ
は
小型
ながら
、
性能
は
実
にいい
。
這款相機雖然小,但是性能確實不錯。
あの
女
の
子
は
小学生
ながら
、
料理
がとても
上手
です
。
那個女孩雖然是小學生,但是廚藝非常好。
