わりには
雖然...但是/與...相比...
JLPT
N3
Struktur
V (普通形) + わりに(は)
Aい (普通形) + わりに(は)
Aな (普通形) + わりに(は)
(僅 Aなだ ➔ Aなだ/Aだである)
N (普通形) + わりに(は)
(僅 Nだ ➔ Nだの/Nだである)
Aい (普通形) + わりに(は)
Aな (普通形) + わりに(は)
(僅 A
N (普通形) + わりに(は)
(僅 Nだ ➔ N
Arti
「わりには」描述了一個現實情況,該現實情況恰好比說話人根據先前已知的信息(V/A/N)想像的更好或更壞。通常不用於正式句子中。
お
金
がないと
言
っているわりに
、
よく
買
い
物
をするね
。
儘管你說你沒有錢,你卻常去購物。
あの
チーム
、
負
けたわりには
悔
しそうにしていないのが
不思議
だ
。
奇怪的是,那支球隊雖然輸了,卻並沒有顯得失望。
この
靴
は
値段
が
高
いわりに
、
よく
売
れる
。
這些鞋雖然價格昂貴,但賣得很好。
彼女
は
細
いわりには
、
体
が
丈夫
だ
。
雖然她很瘦,但她的身體很強壯。
この
野菜
は
安
かったわりに
美味
しい
。
這種蔬菜價格便宜,但味道鮮美。
この
海
はきれいなわりには
、
人
が
少
ない
。
雖然這片海很美,但是人卻不多。
最初
は
不満
げだったわりに
、
今
は
楽
しんでいる
。
雖然一開始我不太滿意,但現在我很享受。
彼
は
年
のわりには
若
く
見
える
。
就他的年齡而言,他看起來很年輕。
子供
のわりにはたくさん
知
っているね
。
對一個孩子來說你知道很多。
会議
が
小規模
だったわりには
、
参加国
が
多
かったように
思
う
。
雖然會議規模不大,但我想參加的國家還是很多的。
