ものか/ものですか
Tidak mungkin terjadi/Bagaimana mungkin itu terjadi...
JLPT
N2
Struktur
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + ものか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + もんか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + ものですか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + もんですか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + もんか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + ものですか
V (Bentuk kamus)/Aい/Aな/Nな + もんですか
Arti
「ものか/ものですか」digunakan untuk menekankan niat pembicara atau untuk menolak dengan tegas pendapat orang lain, menyatakan bahwa "tidak mungkin terjadi, bagaimana mungkin itu terjadi...". Pria sering menggunakan「ものか」, sedangkan wanita cenderung menggunakan bentuk yang lebih sopan「ものですか」. Ini sering digunakan dalam bahasa lisan.
元気
genki
なもんか
namonka
。
.
くたくただよ
kutakutadayo
。
.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku lelah.
嬉
ure
しいものですか
shiimonodesuka
。
.
困
koma
っているんです
tteirundesu
。
.
Apa kamu senang? Saya dalam masalah.
『
“
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
ですね
desune
。
.
』
”
『
“
上手
jouzu
なもんですか
namondesuka
。
.
』
”
`` Bahasa Jepangmu bagus. “” Apakah kamu pandai dalam hal itu? ”
彼
kare
がいい
gaii
人
hito
なものか
namonoka
。
.
元
moto
カノ
kano
達
tachi
に
ni
聞
ki
けば
keba
分
wa
かるよ
karuyo
。
.
Apakah dia orang baik? Tanyakan saja pada mantan pacar Anda dan mereka akan memberi tahu Anda.
あんな
anna
店
mise
、
,
二度
nido
と
to
行
i
くものか
kumonoka
。
.
Apakah saya akan pergi ke toko seperti itu lagi?
あと
ato
1
i
点
ten
で
de
合格
goukaku
だったのに
dattanoni
…
…
この
kono
悔
kuya
しさを
shisawo
忘
wasu
れるものか
rerumonoka
。
.
Saya bisa saja lulus hanya dengan satu poin lagi... Saya tidak akan pernah melupakan rasa frustrasi ini.
