を除いて
Kecuali/Selain...
JLPT
N2
Struktur
Nを + 除いて(は)
Nを + 除けば
Nを + 除けば
Arti
「を除いて」mengungkapkan makna: kecuali N, selain N maka yang lainnya sama, N dianggap sebagai pengecualian. Struktur ini sering digunakan dalam tulisan. Dalam percakapan, orang biasanya menggunakan「を除けば」atau「のほかは」.
彼
は
日曜日
を
除
いて
毎日働
いている
。
Dia bekerja setiap hari kecuali hari Minggu.
私
は
火曜日
を
除
いてはいつでも
空
いています
。
Saya bebas setiap hari kecuali hari Selasa.
私
を
除
いて
、
この
部屋
には
誰
もいませんでした
。
Tidak ada orang lain di ruangan ini kecuali aku.
この
本
は
2
、
3
の
間違
いを
除
いて
、
とても
良
い
本
です
。
Buku ini sangat bagus kecuali ada beberapa kesalahan.
今回
の
試験
は
一番難
しいものを
除
いて
、
すべての
問題
に
答
えた
。
Saya menjawab semua soal pada ujian ini kecuali soal yang paling sulit.
この
仕事
は
楽
だし
、
給料
もいいし
、
通勤時間
が
長
いことを
除
けば
文句
ない
。
Pekerjaan ini mudah, gajinya bagus, dan saya tidak punya keluhan kecuali perjalanan jauh.
