~まじき — should not; must not
~まじき
should not; must not
JLPT
N1
Struktur
✦Vる + まじき N
Arti
Menjelaskan
✦ Used after a noun indicating a profession or position, to express the meaning: "Being in that position or having that profession, one should not..."
✦ Followed by a noun indicating an action, behavior, statement, or attitude.
✦ Used to criticize someone for an action, behavior, or attitude that is inappropriate given their position, profession, or stance.
Contoh
彼
のやったことは
、
人
としてあるまじき
残酷
な
行為
だ
。
What he did was the most cruel thing a human could do.
酒
を
飲
んで
車
を
運転
するなど
警察官
にあるまじき
行為
だ
。
The act of driving a car while under the influence of alcohol is unbecoming of a police officer.
Catatan
✦The form “するまじき” must be changed to “すまじき”
Formal speech used for writing.
