~とばかり(に) — Seolah-olah berkata
~とばかり(に)
Seolah-olah berkata
JLPT
N1
Struktur
~とばかり(に)
Arti
■ Tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata tapi akan menunjukkan melalui tindakan, sikap
■ Digunakan untuk situasi yang menyatakan kondisi orang lain dan tidak digunakan untuk urusan pembicara sendiri.
■ Digunakan untuk situasi yang menyatakan kondisi orang lain dan tidak digunakan untuk urusan pembicara sendiri.
彼
kare
は
ha
、
,
信
shin
じられないとばかりに
jirarenaitobakarini
、
,
口
kuchi
を
wo
開
a
けたまま
ketamama
彼女
kanojo
を
wo
見
mi
つめていた
tsumeteita
。
.
Dia menatapnya dengan mulut terbuka tak percaya.
課長
kachou
は
ha
余計
yokei
な
na
質問
shitsumon
はするなとばかりに
hasurunatobakarini
私
watashi
ににらみつけた
niniramitsuketa
。
.
Manajer itu memelototiku, menyuruhku untuk tidak menanyakan pertanyaan yang tidak perlu.
開発計画
kaihatsukeikaku
について
nitsuite
意見交換会
ikenkoukankai
が
ga
行
okona
われた
wareta
。
.
Pertemuan digelar untuk bertukar pendapat terkait rencana pembangunan tersebut.
