~もどうぜんだ(~も同然だ)
Hampir sama dengan
JLPT
N1
Struktur
✦N + も同然だ
Menjelaskan
✦Berarti meskipun kenyataannya bukan begitu, tetapi keadaannya hampir seperti itu. Bersifat ekspresif, subjektif.
Contoh
友達
ですが
、
幼
い
頃
からずっとそばにいるので
兄弟
も
同然
です
。
Kami berteman, tapi kami sudah bersama sejak kecil, jadi kami seperti saudara.
2
点
の
差
が
開
いたから
、
これでもう
勝
ったも
同然
だ
。
Kami sekarang mempunyai selisih dua poin, jadi seolah-olah kami sudah menang.
私
には
別
れた
恋人
は
死
んだも
同然
だ
。
Bagiku, kekasih yang putus denganku sama saja dengan mati.
彼
は
天才
も
同然
だ
。
Dia juga seorang jenius.
