Mencari
Tidak ada data
とともに
Bersama dengan/Seiring dengan/Sejalan dengan
JLPT
N2
Struktur
1. V (Bentuk kamus) + とともに
N + とともに
N + とともに
2. V (Bentuk kamus) + とともに
Aい + とともに
Aなである + とともに
Nである + とともに
3. N + とともに
Arti
「とともに」
1. Menunjukkan bahwa ketika kondisi di bagian pertama berubah, kondisi di bagian kedua juga berubah seiring. Perubahan kedua kondisi ini bersifat searah.
2. Menunjukkan bahwa kedua bagian terjadi bersamaan. Kedua bagian memiliki posisi yang setara dan tidak harus memiliki hubungan sebab akibat.
3. Menyatakan makna "bersama dengan". Meskipun mirip dengan 一緒に dan と, tapi 「とともに」 sedikit berbeda karena membawa nuansa "saling mendukung", lebih dari sekadar kebersamaan.
Kanji untuk「とともに」 adalah「と共に」.
1. Menunjukkan bahwa ketika kondisi di bagian pertama berubah, kondisi di bagian kedua juga berubah seiring. Perubahan kedua kondisi ini bersifat searah.
2. Menunjukkan bahwa kedua bagian terjadi bersamaan. Kedua bagian memiliki posisi yang setara dan tidak harus memiliki hubungan sebab akibat.
3. Menyatakan makna "bersama dengan". Meskipun mirip dengan 一緒に dan と, tapi 「とともに」 sedikit berbeda karena membawa nuansa "saling mendukung", lebih dari sekadar kebersamaan.
Kanji untuk「とともに」 adalah「と共に」.
自動車
が
普及
するとともに
、
交通事故
も
増加
した
。
Ketika mobil menjadi lebih populer, kecelakaan lalu lintas juga meningkat.
温度
が
上
がるとともに
、
湿度
も
上
がった
。
Saat suhu meningkat, kelembapan juga meningkat.
経済成長
とともに
、
国民
の
生活
も
豊
かになった
。
Seiring dengan pertumbuhan ekonomi, kehidupan masyarakat pun menjadi lebih sejahtera.
彼
は
医者
であるとともに
、
弁護士
でもあるすごい
人物
です
。
Dia adalah orang luar biasa yang merupakan seorang dokter dan pengacara.
彼
らは
卒業
するとともに
、
結婚
した
。
Mereka lulus dan menikah.
娘
の
結婚
は
、
嬉
しさとともに
寂
しさも
感
じる
。
Saat putriku menikah, aku merasakan suka dan duka.
この
靴
は
丈夫
であるとともに
デザイン
も
良
いので
、
売
れると
思
う
。
Sepatu ini tahan lama dan memiliki desain yang bagus, jadi menurut saya akan laris manis.
娘
は
結婚
した
。
嬉
しいとともに
、
寂
しくもある
。
Putriku menikah. Aku senang, tapi juga sedih.
家族
とともに
来日
した
。
Saya datang ke Jepang bersama keluarga saya.
お
正月
は
家族
とともに
過
ごしたい
。
Saya ingin menghabiskan Tahun Baru bersama keluarga saya.
彼
とともにこの
会社
をここまで
大
きくしてきました
。
Bersama dia, kami telah mengembangkan perusahaan ini hingga sejauh ini.
私
はその
犯人
から
、
姉
とともに
命
からがら
逃
げだした
。
Saya, bersama saudara perempuan saya, lari menyelamatkan diri dari penjahat.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
