Mencari
Tidak ada data
にして
Setelah menjadi/Hanya ketika menjadi
JLPT
N1
Struktur
N + にして（初めて/ようやく）
Arti
「にして」mengungkapkan ide bahwa hanya setelah mencapai fase, kondisi khusus (waktu, usia, posisi...) N ini, sesuatu baru bisa terjadi atau dilakukan. Struktur ini mengekspresikan keheranan atau penghargaan pembicara terhadap suatu kejadian. Seringkali digunakan bersama dengan 初めて atau ようやく.
35
歳
にして
車
の
免許
を
取
った
。
Saya mendapatkan SIM pada usia 35 tahun.
この
改革
は
、
あの
政治家
にして
初
めてできたことだ
。
Reformasi ini adalah hal pertama yang dapat dicapai oleh politisi.
これほどの
安売
りは
現金取引
にして
初
めて
可能
になることだ
。
Menjual dengan harga murah hanya bisa dilakukan melalui transaksi tunai.
貧乏
にして
家族
が
大切
だと
分
かりました
。
Meskipun saya miskin, saya menyadari bahwa keluarga itu penting.
この
年
にして
母親
の
苦労
が
分
かった
。
Pada usia ini, saya menyadari betapa kerasnya ibu saya.
50
歳
にしてようやく
子宝
に
恵
まれた
。
Di usianya yang ke-50, ia akhirnya dikaruniai seorang anak.
入社
5
年目
にして
、
ようやく
給料
が
少
し
上
がった
。
Setelah lima tahun bekerja di perusahaan tersebut, saya akhirnya menerima sedikit kenaikan gaji.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
