からには
Now that A, since A (has been done), so long as A
JLPT
N2
Struktur
(A)VDict+ から + に + は (A)VCasual, past (た) + から + に + は
Arti
Shows reason of the next action
痩
せるからには
、
毎日
グミ
を
食
べるくせを
直
す
。
Mientras pierdo peso voy a arreglar mi mal habito de comer gomitastodos los días.
来月
の
運動会
に
参加
する
事
にしたからには
運動
しなきゃ
!
Decidí participar en el Día del Deporte el próximo mes, ¡así que tengo que hacer ejercicio!
来月
から
A
会社
で
働
くからには
、
今月末
まで
今
の
仕事
を
辞
めないといけない
。
Debido a que trabajaré en la empresa A a partir del próximo mes, tengo que renunciar a mitrabajo actual a finales de este mes.
一度約束
したからには
、
その
約束
を
破
るわけにはいけない
。
Una vez que has hecho una promesa, no puedes romperla.
学期
が
終
わったからにはとうとうのんびりできる
。
Ahora que terminó el semestre, finalmente puedo tomármelo con calma.
