にあたり/にあたって
Pada saat/Dalam rangka (melakukan sesuatu)
JLPT
N2
Struktur
N/V (Bentuk kamus) + にあたって
N/V (Bentuk kamus) + にあたり
N/V (Bentuk kamus) + にあたっては
N/V (Bentuk kamus) + にあたってのN'
N/V (Bentuk kamus) + にあたり
N/V (Bentuk kamus) + にあたっては
N/V (Bentuk kamus) + にあたってのN'
Arti
「にあたり/にあたって」mengungkapkan suatu momen khusus atau titik balik dalam proses suatu peristiwa. Ini adalah cara berbicara yang formal, sering digunakan dalam pidato atau surat ucapan terima kasih.「にあたり(まして)」lebih formal dibandingkan dengan「にあたって」.
Hampir sinonim dengan「に際して」namun menekankan nuansa "persiapan atau memperhatikan sesuatu" untuk kesempatan yang sedang dibahas.
Hampir sinonim dengan「に際して」namun menekankan nuansa "persiapan atau memperhatikan sesuatu" untuk kesempatan yang sedang dibahas.
図書館
の
利用
にあたり
、
図書
カード
が
必要
です
。
Kartu perpustakaan diperlukan untuk menggunakan perpustakaan.
アルバイト
をするにあたっては
、
学業
や
体
に
無理
のないようにすること
。
Saat bekerja paruh waktu, pastikan Anda tidak terlalu membebani studi atau tubuh Anda.
皆
さん
、
日本語能力試験
を
受
けるにあたって
、
大切
なことを
伝
えておきます
。
Semuanya, saya ingin memberi tahu Anda sesuatu yang penting ketika mengikuti Tes Kemahiran Bahasa Jepang.
卒業
にあたり
、
皆
さんに
贈
りたい
言葉
があります
。
Saat saya lulus, saya memiliki beberapa kata yang ingin saya sampaikan kepada Anda semua.
今回
の
対戦
にあたっての
意気込
みをお
願
いします
。
Silakan ungkapkan antusiasme Anda terhadap pertandingan ini.
