上で
Setelah/Ketika
JLPT
N2
Struktur
1. Vた/Nの + 上で
2. V (Bentuk kamus)/Nの + 上で
2. V (Bentuk kamus)/Nの + 上で
Arti
1. 「上で」dalam struktur 1 menyatakan ide: pertama-tama harus melakukan V (atau N), kemudian berdasarkan hasil tersebut baru melakukan tindakan selanjutnya di bagian berikutnya. "Setelah..."
2.「上で」dalam struktur 2 menyatakan ide: saat melakukan V (atau N), maka hal yang disebutkan di bagian selanjutnya itu penting, perlu diperhatikan atau sulit untuk dihindari. "Ketika..."
2.「上で」dalam struktur 2 menyatakan ide: saat melakukan V (atau N), maka hal yang disebutkan di bagian selanjutnya itu penting, perlu diperhatikan atau sulit untuk dihindari. "Ketika..."
家族
と
相談
した
上
で
、
ご
返事
いたします
。
Kami akan merespon setelah berkonsultasi dengan keluarga Anda.
実物
を
見
た
上
で
、
買
うかどうか
決
めるつもりだ
。
Saya akan memutuskan apakah akan membelinya atau tidak setelah melihatnya secara langsung.
調
べてみた
上
でなければ
、
はっきりしたことは
言
えない
。
Saya tidak bisa mengatakan apa pun dengan pasti tanpa melakukan penelitian.
この
書類
にご
記入
の
上
、
一番
の
窓口
にお
出
しください
。
Silakan isi dokumen ini dan bawa ke konter terdekat.
志望理由書
を
書
く
上
で
大切
なことは
具体的
に
書
くということだ
。
Hal penting saat menulis pernyataan tujuan adalah spesifik.
外国語
を
勉強
する
上
で
、
辞書
はなくてはならないものだ
。
Kamus sangat diperlukan ketika mempelajari bahasa asing.
ノートパソコン
は
仕事
の
上
で
欠
かせない
道具
だ
。
Laptop adalah alat penting untuk bekerja.
この
実験
を
行
う
上
で
問題
となるのが
不十分
な
予算
だ
。
Masalah dalam melakukan percobaan ini adalah anggaran yang tidak mencukupi.
会社
を
大
きく
変革
する
上
で
、
反対
する
社員
が
出
てくるのは
避
けられない
。
Saat melakukan perubahan besar pada suatu perusahaan, tidak dapat dipungkiri bahwa sebagian karyawan akan keberatan.
