なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ
Harus...
JLPT
Struktur
Menjelaskan
「なければならない/なくてはならない」menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena itu adalah kebutuhan, kewajiban, atau norma sosial atau peraturan umum.「なければならない」adalah bentuk yang lebih formal dan sering digunakan dalam dokumen hukum, peraturan, pers, dll.
「なければいけない/なくてはいけない」juga menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena itu adalah kebutuhan, kewajiban, dll atau karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya.
なくては terdengar lebih lembut daripada なければ sehingga lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
いけない memiliki nuansa percakapan dan memberikan lebih banyak tekanan pada pendengar daripada ならない, selain menjadi kebutuhan atau kewajiban, jika pendengar tidak melakukan tindakan tersebut, itu dapat membawa kerugian bagi diri sendiri atau orang lain.
「なければだめ/なくてはだめ」menunjukkan bahwa suatu tindakan harus dilakukan karena (menurut pembicara) situasi pribadi pendengar memerlukannya. Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
