つつ
Sementara/Sambil/Meskipun/Walaupun
JLPT
N2
Struktur
Vます つつ(も) + V
Vます つつ + V
V
Menjelaskan
「つつ」
1. Mengungkapkan dua tindakan yang bertentangan atau berlawanan. Ini berarti subjek melakukan tindakan yang bertentangan dengan pikiran atau kata-katanya sendiri. "Meskipun... tapi.../Walaupun... tapi..."
2. Mengungkapkan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan oleh subjek yang sama. Sama dengan「ながら」namun lebih formal dan sering digunakan dalam tulisan. "... sambil...""
Contoh
彼
は
忙
しいと
言
いつつ
、
長電話
をしている
。
Dia bilang dia sibuk, tapi dia sedang menerima panggilan telepon yang panjang.
今日
こそ
頑張
ろうと
思
いつつ
、
また
運動
しなかった
。
Saya pikir saya akan melakukan yang terbaik hari ini, tetapi saya tidak berolahraga lagi.
いけないと
知
りつつも
、
ゴミ
を
分別
せずに
捨
ててしまう
。
Meski tahu tidak boleh, kita tetap membuang sampah tanpa memilahnya.
喜
ぶ
母
の
顔
を
思
いつつ
、
手紙
を
書
いています
。
Aku menulis surat ini sambil memikirkan wajah bahagia ibuku.
先生
と
相談
しつつ
、
進路
を
決
めたいと
思
う
。
Saya ingin memutuskan jalur karir saya sambil berkonsultasi dengan guru saya.
