まま
Still, unchange
JLPT
N4
Struktur
(A)VCasual,(た)+まま (A)N+の+まま (A)Adjな+まま (A)Vない+まま
Arti
The situation A remains unchanged
帽子
boushi
を
wo
被
kabu
ったままで
ttamamade
食
ta
べないでね
benaidene
。
.
S'il vous plaît ne mangez pas en portant votre chapeau.
妹
imouto
は
ha
制服
seifuku
を
wo
着
ki
たままで
tamamade
寝
ne
てしまいました
teshimaimashita
。
.
Ma sœur cadette s'est endormie alors qu'elle portait son uniforme scolaire.
いすはそのままにして
isuhasonomamanishite
置
o
きなさい
kinasai
。
.
Laissez les chaises telles quelles.
二
futa
つの
tsuno
問題
mondai
が
ga
未解決
mikaiketsu
のままであった
nomamadeatta
。
.
Deux problèmes restaient en suspens.
学校
gakkou
に
ni
遅
oku
れるから
rerukara
、
,
ゲーム
geemu
はそのままにして
hasonomamanishite
、
,
早
haya
く
ku
行
i
きなさい
kinasai
。
.
Tu es en retard à l'école, alors laisse ce jeu tel quel et dépêche-toi d'y aller !
