受身形

「受身形」 adalah bentuk pasif dari kata kerja, biasanya digunakan dalam kalimat pasif, di mana kalimat tersebut menunjukkan bahwa subjek menerima (secara langsung atau tidak langsung) tindakan dari seseorang atau sesuatu melalui sebuah aksi. Secara khusus:

1. Pasif langsung
- N1 menerima tindakan langsung dari N2. V adalah verba transitif, dan nuansa "dipaksa/diterima" tergantung pada makna dari verba transitif tersebut. Jika V memiliki objek langsungnya sendiri (N), maka objek ini menggunakan を. Contoh:
　田中さんは木村さんに殴られた.。(Tanaka dipukul oleh Kimura.)
私は先生に褒められた。 (Saya dipuji oleh guru.)
母は私に買い物を頼まれました.。(Ibu meminta saya untuk belanja.)

2. Pasif tak langsung
a. N1 menerima pengaruh tidak langsung dari N2, karena N2 mempengaruhi sesuatu yang dimiliki oleh N1 (bagian tubuh, harta, orang yang berhubungan dengan N1，dll). V adalah kata kerja transitif. Contoh:
私は知らない人に足を踏まれた。 (Saya diinjak kaki oleh orang asing.)
私は泥棒に財布を盗まれた。 (Saya dicuri dompet oleh pencuri.)
私は先生に娘を褒められた。 (Anak perempuan saya dipuji oleh guru.)

b. Meskipun N1 tidak secara langsung menerima pengaruh, tetapi merasa terganggu ketika N2 melakukan tindakan V. V adalah kata kerja intransitif. Contoh:
私は子供に泣かれた。(Anak saya terus menangis.)
父に死なれて、大学を続けられなくなりました。 (Ayah meninggal, sehingga saya tidak bisa melanjutkan kuliah.)
* Catatan:
+ Tidak selalu struktur ini menyampaikan nuansa kesulitan. Contoh:
きれいな女性に微笑まれて、ドキドキした。 (Jantung saya berdebar ketika seorang wanita cantik tersenyum.)
+ Ketika N2 adalah objek benda mati, artinya tindakan alaminya, kalimat sulit digunakan dalam bentuk pasif.
石に突然、落ちられました。✖
電気に消えられて、困りました。✖
Hanya "雨に降られました。" merupakan kasus khusus.

3. Pasif menunjukkan peristiwa objektif
- N1 adalah suatu objek atau peristiwa. Sementara N2 adalah seseorang yang terkenal; banyak orang (tidak terbatas jumlahnya); seseorang yang tidak ditentukan; atau objek yang tidak perlu diperhatikan dan dapat dihilangkan. Contoh:
「源氏物語」は紫式部によって書かれた。("Genji Monogatari" ditulis oleh Murasaki Shikibu.)
この雑誌は多くの人に読まれている.。(Majalah ini dibaca oleh banyak orang.)
花壇の花は何者かに切りとられた.。(Bunga di taman dipotong oleh seseorang.)
この建物は100年前に建てられました。 (Bangunan ini dibangun 100 tahun yang lalu.)

- Ketika V adalah tindakan kreatif (menulis, membuat, menemukan, menciptakan,dll), maka に setelah N2 diganti dengan によって. Contoh:
電話はベルによって発明されました。 (Telepon ditemukan oleh Bell.)
漢字は中国人によって作られて、後日本に流入されたそうですよ。 (Aksara Cina diciptakan oleh orang Tiongkok dan kemudian masuk ke Jepang.)