とも~とも
Whether A or B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ とも + (B)N+ とも (A)V Casual + とも + (B)V Casual + とも (A)Adjい+ とも + (B)Adjい+ とも
Arti
Often followed by verbs such as [言「い」]えない, [選「えら」]べない, [判断「はんだん」][出来「でき」]ない, etc..
英語
とも
ドイツ
語
ともある
言語
は
キャリア
に
他
より
有利
だと
言
えない
。
Sama ada bahasa Jerman atau Inggeris, anda tidak boleh mengatakan bahawa satu bahasa membantu kerjaya seseoranglebih daripada yang lain.
宝石
を
見
つけるのは
強運
とも
悪運
ともだった
、
言
えない
。
Sama ada mencari permata itu adalah nasib baik atau buruk, saya tidak boleh katakan.
会社
の
新
しい
タイムシート
は
便利
とも
不便
とも
言
えない
。
Saya tidak boleh mengatakan sama ada helaian masa baharu di tempat kerja berguna atau tidak.
四六時中働
いても
、
役
に
立
つとも
役
に
立
たないとも
言
えない
。
Walaupun anda bekerja siang dan malam, anda tidak boleh mengatakan sama ada ia akan bekerjaberbuah atau tidak.
その
質問
は
簡単
に
「
はい
」
共
「
いいえ
」
共答
えられない
。
Soalan itu tidak boleh dijawab dengan mudah dengan 'ya' atau 'tidak.'
