にしても/にしろ/にせよ
Bahkan jika/Tidak peduli/Meskipun begitu
JLPT
Struktur
Nだ ➔ N
Menjelaskan
「にしても/にしろ/にせよ」mengungkapkan bahwa:
1. Meskipun mengakui bahwa suatu kejadian akan berlangsung seperti itu, tetap sulit untuk diterima karena kenyataannya lebih dari yang dibayangkan. Bagian setelahnya menunjukkan pandangan, penilaian, atau sikap tidak puas dari pembicara.
Ada sebuah frasa tetap yang sering digunakan yaitu それにしても, yang berarti "meskipun begitu/meskipun sudah tahu begitu, tapi...".
2. Bahkan jika kejadian atau tindakan di bagian sebelumnya bagaimanapun juga, itu tidak mempengaruhi kejadian atau tindakan di bagian berikutnya. Bagian setelahnya menunjukkan pandangan, penilaian, atau sikap tidak puas dari pembicara.
「にしても」digunakan dalam percakapan sehari-hari, sedangkan 「にしろ/にせよ」adalah bentuk yang lebih formal, sering digunakan dalam tulisan atau pidato... 「にせよ」lebih kaku dibandingkan dengan 「にしろ」.
