Mencari
Tidak ada data
にあって(は)
Dalam (situasi)/ Di bawah (kondisi)
JLPT
N1
Struktur
N + にあって(は)
Arti
「にあって(は)」menggambarkan makna: dalam situasi, kondisi, atau tempat khusus N maka... Setelah struktur ini bisa diikuti oleh klausa yang menyatakan konsekuensi logis (jadi/ maka...) atau kontras (namun...).
Sinonim dengan「において」tetapi merupakan cara penyampaian yang lebih formal, biasanya hanya digunakan dalam situasi atau tempat yang khusus.
Sinonim dengan「において」tetapi merupakan cara penyampaian yang lebih formal, biasanya hanya digunakan dalam situasi atau tempat yang khusus.
この
状況
にあって
、
利益
を
伸
ばすのは
困難
だ
。
Dalam situasi ini, sulit untuk meningkatkan keuntungan.
父
は
大学教授
だが
、
家庭
にあっては
普通
の
父親
です
。
Meskipun ayah saya adalah seorang profesor universitas, dia adalah ayah biasa di rumah.
情報
が
氾濫
する
時代
にあって
、
必要
なものを
選択
するのは
難
しい
。
Di era informasi yang berlebihan, sulit untuk memilih apa yang Anda butuhkan.
こんな
山地
の
辺
にあっては
、
新鮮
な
魚介類
が
食卓
に
上
るなど
、
滅多
にないことだ
。
Di daerah pegunungan seperti itu, jarang ditemukan makanan laut segar di atas meja.
地震大国
にあっては
、
地震
に
備
えて
色々準備
をしておかなければいけない
。
Di negara yang rawan gempa, kita harus melakukan berbagai persiapan jika terjadi gempa.
指導者
という
職
にあって
、
無責任
に
働
いていたとは
許
せない
。
Saya tidak bisa memaafkan dia karena bertindak tidak bertanggung jawab dalam posisinya sebagai pemimpin.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
