かといえば
Although A is expected, B results
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual + か + と + [言「い」]えば + (B)
Arti
B is result
数時間勉強
のために
掛
かると
合格
するかと
言
えばもう
一度失敗
しました
。
Nachdem man so viel Zeit ins Studium investiert hat, würde man erwarten, dass man besteht, aber ich bin durchgefallenwieder.
もはやこの
プロジェクト
を
仕上
がるかと
言
えば
半分
も
出来
なかった
。
Ich dachte, ich wäre mit diesem Projekt schon fertig, aber es ist noch nicht einmal halb fertig
昨日
はもう
俺
に
対
して
攻撃
はしませんと
言
えば
、
今俺
の
新
しく
買
った
車
を
鉄棒
でぶっ
壊
してる
。
Obwohl er sagte, er würde aufhören, mich anzugreifen/zu belästigen, hat er heute meine zerstörtAuto mit Brechstange
この
本
を
読
んじゃったかといえば
、
10
枚
しか
読
みません
。
Obwohl ich erwartet hatte, dieses Buch zu Ende zu lesen, habe ich nur 10 Seiten gelesen.
交通地獄
を
予期
してかという
旅
は
簡単
だった
。
Obwohl alptraumhafter Verkehr vorhergesagt war, war die Fahrt einfach.
