Mencari
Tidak ada data
ば～のに/たら～のに
Meskipun/Padahal/Andai saja
JLPT
N3
Struktur
V/Aい/Aな/N (Bentuk syarat) (ば/たら) + ～のに
Arti
「ば～のに/たら～のに」
1. Menyatakan rasa penyesalan pembicara karena dirinya atau orang lain tidak/tidak bisa melakukan sesuatu di masa lalu. Dalam hal ini, bagian berikutnya akan menggunakan bentuk waktu lampau.
2. Menyatakan rasa penyesalan pembicara karena kenyataan di masa sekarang berbeda dengan yang diharapkan, sehingga berharap kenyataan itu bisa berubah. Dalam hal ini, bagian berikutnya akan menggunakan bentuk waktu sekarang.
Selain dengan ～のに, bagian setelahnya juga bisa menggunakan ～のだが、～のだけれど, dll
1. Menyatakan rasa penyesalan pembicara karena dirinya atau orang lain tidak/tidak bisa melakukan sesuatu di masa lalu. Dalam hal ini, bagian berikutnya akan menggunakan bentuk waktu lampau.
2. Menyatakan rasa penyesalan pembicara karena kenyataan di masa sekarang berbeda dengan yang diharapkan, sehingga berharap kenyataan itu bisa berubah. Dalam hal ini, bagian berikutnya akan menggunakan bentuk waktu sekarang.
Selain dengan ～のに, bagian setelahnya juga bisa menggunakan ～のだが、～のだけれど, dll
もうちょっと
早
く
連絡
してくれれば
、
迎
えに
行
ったのに
。
Jika Anda menghubungi saya lebih cepat, saya akan datang menjemput Anda.
昨日
、
もっと
早
く
寝
れば
、
朝起
きられたのに
。
Jika saya tidur lebih awal kemarin, saya bisa bangun di pagi hari.
あと
5
分
あれば
、
全部
の
問題
を
解
くことができたのに
。
Jika saya punya waktu 5 menit lagi, saya bisa menyelesaikan semua masalah.
タクシー
で
行
けば
、
間
に
合
ったのに
、
バス
に
乗
ってしまったので
遅
れてしまった
。
Kalau aku naik taksi, aku pasti sampai tepat waktu, tapi karena naik bus, aku terlambat.
日本語
がもっと
上手
なら
、
雇
ってもらえそうなのに
。
Jika bahasa Jepang saya lebih baik, saya mungkin bisa mempekerjakan Anda.
隣
の
クラス
の
先生
、
すごく
美人
だよな
。
俺
らの
クラス
の
先生
ならいいのに
。
Guru di kelas sebelah saya sangat cantik. Saya berharap dia menjadi guru kelas kami.
安
かったら
買
うのに
。
Saya akan membelinya jika harganya murah.
いい
天気
だったら
、
海
に
行
くのに
。
Jika cuacanya bagus, saya akan pergi ke pantai.
アパート
がもう
少
し
学校
から
近
ければ
、
便利
なのに
。
Akan lebih nyaman jika apartemennya sedikit lebih dekat dengan sekolah.
上司
との
飲
み
会
がなければ
、
仕事
がもっと
楽
しいのに
。
Pekerjaan akan lebih menyenangkan jika saya tidak mengadakan pesta minum bersama atasan saya.
お
金
があれば
、
その
家
を
買
うことができたのだが
。
Jika saya punya uang, saya bisa membeli rumah itu.
私
が
若
ければ
、
外国
へ
行
くのだけれど
。
Jika saya masih muda, saya akan pergi ke luar negeri.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
