ということは
A In other words, B; A Oh, so B
JLPT
N2
Struktur
A + ということは + B A + というのは + B
Arti
明日
ashita
は
ha
試験
shiken
があって
gaatte
、
,
つまり
tsumari
今日
kyou
は
ha
映画
eiga
に
ni
行
i
かないということです
kanaitoiukotodesu
。
.
내일 나는 시험이 있어, 즉 나는 영화를 볼 수 없을 것이다.오늘
彼
kare
が
ga
貧乏
binbou
だったし
dattashi
病気
byouki
がちだったしそれより
gachidattashisoreyori
不幸
fukou
な
na
人
hito
だったしけど
dattashikedo
結局効果的
kekkyokukoukateki
な
na
ビジネスマン
bijinesuman
になった
ninatta
。
.
とういうことは
touiukotoha
羨
uraya
みより
miyori
見習
minarai
いて
ite
方
hou
がいいぞ
gaiizo
。
.
그는 가난하고 병들고 불운했지만 그는 성공한 사업가가 되었습니다.끝. 다시 말해서 그를 부러워하기 보다는 그의 모범을 따라야 한다.
例
rei
のあの
noano
人
hito
」
’
だ
da
!
!
というのは
toiunoha
ヴォルデモート
vuorudemooto
だ
da
!
!
"당신은 누구를 알고"입니다. 즉, 볼드모트!
元気
genki
と
to
言
i
うのは
unoha
日本語
nihongo
の
no
テキスト
tekisuto
だ
da
。
.
Genki 즉, 일본어 교과서의 이름입니다.
車
kuruma
の
no
ガソリン
gasorin
が
ga
無
na
くなった
kunatta
。
.
ということはこれからは
toiukotohakorekaraha
徒歩
toho
だ
da
。
.
차에 기름이 다 떨어졌어요. 다시 말해, 우리는 지금부터 걷고 있는 것입니다.
