Mencari
Tidak ada data
確かに
Memang/Benar/Tidak diragukan lagi
JLPT
N3
Struktur
Arti
「確 かに」membantu pembicara menunjukkan bahwa apa yang sedang dibicarakan adalah pasti; juga digunakan untuk setuju atau mengakui bahwa apa yang disebutkan oleh lawan bicara adalah benar.
* Pembedaan antara 「確か」dan「確かに」:
「確か」menunjukkan ketidakpastian tentang informasi yang diberikan. "Sepertinya, mungkin..."
「確かに」menunjukkan kepastian tentang informasi yang diberikan. "Pasti, benar, tepatnya adalah..."
Selain itu, 「確かに」juga digunakan untuk menghubungkan dua kalimat dengan ide yang berlawanan dengan struktur「確かに A。しかし、B」「確かに A が、B」... Kalimat dengan 確かに akan mengakui suatu konten. Sementara kalimat dengan しかし/が akan menunjukkan konten yang bertentangan dengan kalimat 確かに dan inilah inti dari apa yang ingin disampaikan oleh pembicara.
* Pembedaan antara 「確か」dan「確かに」:
「確か」menunjukkan ketidakpastian tentang informasi yang diberikan. "Sepertinya, mungkin..."
「確かに」menunjukkan kepastian tentang informasi yang diberikan. "Pasti, benar, tepatnya adalah..."
Selain itu, 「確かに」juga digunakan untuk menghubungkan dua kalimat dengan ide yang berlawanan dengan struktur「確かに A。しかし、B」「確かに A が、B」... Kalimat dengan 確かに akan mengakui suatu konten. Sementara kalimat dengan しかし/が akan menunjukkan konten yang bertentangan dengan kalimat 確かに dan inilah inti dari apa yang ingin disampaikan oleh pembicara.
それは
確
かにそのように
見
えます
。
Memang terlihat seperti itu.
私
は
確
かに
少
し
疲
れている
。
Saya pasti sedikit lelah.
確
かに
君
の
責任
ではない
。
Aku yakin itu bukan salahmu.
彼
は
確
かに
立派
な
人
だと
思
う
。
Menurutku, dia memang orang yang baik.
僕
は
、
彼女
の
言
うことが
確
かに
正
しいと
思
う
。
Menurutku apa yang dikatakannya memang benar.
確
かに
、
この
ペン
はとても
書
きやすいです
。
Memang benar, pena ini sangat mudah untuk menulis.
私
が
話
をした
学生達
からも
、
確
かにそういう
印象
を
受
けた
。
Saya tentu mendapat kesan itu dari siswa yang saya ajak bicara.
人生
には
確
かに
高
い
地位
よりめざす
価値
のあることがたくさんある
。
Tentu saja ada banyak hal dalam hidup yang lebih berharga untuk dicita-citakan daripada jabatan tinggi.
『
私
はこの
作者
のことはあまり
好
きではありませんが
、
彼
の
本
は
読
む
価値
がありますよ
。
』
『
確
かに
。
一理
あります
。
』
``Saya tidak terlalu menyukai penulis ini, tetapi bukunya layak dibaca. ""pasti. Ada benarnya. ”
確
かに
彼
は
格好
いいが
、
あまり
好
きじゃないんだ
。
Tentu, dia keren, tapi aku tidak terlalu menyukainya.
確
かに
、
原発
は
低
コスト
で
大
きな
電力
を
安定
して
供給
する
。
しかし
、
原発事故
が
起
きた
場合
、
その
被害
はとても
大
きなものになる
。
Memang benar bahwa pembangkit listrik tenaga nuklir menyediakan pasokan listrik yang stabil dalam jumlah besar dengan biaya rendah. Namun jika sampai terjadi kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir, kerugian yang ditimbulkan akan sangat besar.
確
かに
、
裏口入学
は
法律上
は
違法行為
ではない
。
しかし
、
裏口入学
は
社会
において
許
されない
不正行為
である
。
Memang benar bahwa masuk melalui pintu belakang tidak ilegal menurut hukum. Namun, pengakuan backdoor merupakan salah satu bentuk pelanggaran yang tidak bisa ditoleransi di masyarakat.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
