ほうがいい
Lebih baik jika/Sebaiknya
JLPT
N4
Struktur
V (Bentuk kamus) + ほうがいい
Vた + ほうがいい
Vない + ほうがいい
Vた + ほうがいい
Vない + ほうがいい
Arti
「ほうがいい」digunakan untuk memberi nasehat, yang jika dilakukan akan lebih bermanfaat (たほうがいい), atau jika tidak melakukan hal tersebut akan menghasilkan hal yang tidak diinginkan (ないほうがいい). Ungkapan ini kadang-kadang memberikan kesan memaksa bagi orang lain, jadi perlu memperhatikan konteksnya saat digunakan.
ほうがいい ketika digunakan dengan kata kerja dalam bentuk kamus umumnya memberikan saran dari sudut pandang netral, bahwa umumnya lebih baik untuk melakukan sesuatu. ほうがいい ketika digunakan dengan た memberikan kesan saran yang lebih kuat dan lebih personal.
「ほうがいい」biasanya ditulis dalam kanji sebagai「方がいい」.
ほうがいい ketika digunakan dengan kata kerja dalam bentuk kamus umumnya memberikan saran dari sudut pandang netral, bahwa umumnya lebih baik untuk melakukan sesuatu. ほうがいい ketika digunakan dengan た memberikan kesan saran yang lebih kuat dan lebih personal.
「ほうがいい」biasanya ditulis dalam kanji sebagai「方がいい」.
暗
kura
くなったので
kunattanode
、
,
早
haya
く
ku
帰
kae
ったほうがいいです
ttahougaiidesu
。
.
Hari sudah mulai gelap, jadi sebaiknya aku pulang lebih awal.
夏
natsu
に
ni
水
mizu
をたくさん
wotakusan
飲
no
んだほうがいいです
ndahougaiidesu
。
.
Lebih baik minum banyak air di musim panas.
そんなに
sonnani
病気
byouki
だったら
dattara
、
,
医者
isha
に
ni
行
i
ったほうがいい
ttahougaii
。
.
Jika Anda begitu sakit, Anda harus pergi ke dokter.
僕
boku
が
ga
話
hana
すより
suyori
君
kimi
が
ga
直接話
chokusetsuhana
したほうがいいと
shitahougaiito
思
omo
う
u
。
.
Saya pikir akan lebih baik bagi Anda untuk berbicara secara langsung daripada saya.
今日
kyou
は
ha
疲
tsuka
れたから
retakara
、
,
君
kimi
が
ga
早
haya
く
ku
寝
ne
たほうがいいですよ
tahougaiidesuyo
。
.
Aku lelah hari ini, jadi kamu harus tidur lebih awal.
たばこが
tabakoga
体
karada
に
ni
良
yo
くないから
kunaikara
、
,
吸
su
わないほうがいい
wanaihougaii
。
.
Rokok tidak baik untuk kesehatan, jadi lebih baik tidak merokok.
このりんごは
konoringoha
腐
kusa
っていたから
tteitakara
、
,
食
ta
べないほうがいい
benaihougaii
。
.
Apel ini busuk, jadi sebaiknya jangan dimakan.
一人
hitori
で
de
行
i
かないほうがいい
kanaihougaii
。
.
Lebih baik tidak pergi sendiri.
あすは
asuha
暖
atata
かい
kai
服装
fukusou
をするほうがよさそうです
wosuruhougayosasoudesu
。
.
Tampaknya lebih baik memakai pakaian hangat besok.
