にしたがって
Sesuai dengan/Berdasarkan/Semakin...semakin
JLPT
Struktur
Menjelaskan
「にしたがって」
1. Mengikuti orang, hukum, aturan, dll untuk menunjukkan bahwa tindakan yang diikuti dilakukan sesuai dengan arahan dari orang, hukum, aturan tersebut. "Sesuai dengan..."
2. Mengikuti kata benda atau kata kerja yang menunjukkan perubahan untuk mengungkapkan: sebagai bagian depan (N/V) berubah, bagian berikutnya (karena dipengaruhi/bergantung pada bagian depan) juga berubah sesuai itu.
Dengan makna ini, dalam banyak kasus,「にしたがって」dan「につれて」bisa saling menggantikan, namun kasus tidak bisa saling menggantikan karena perbedaan berikut:
- 「にしたがって」dapat menunjukkan perubahan yang searah (seperti kedua bagian meningkat bersama, kedua bagian menurun bersama...) dan berlawanan arah (seperti bagian depan meningkat, bagian belakang menurun...). 「につれて」hanya menunjukkan perubahan yang searah.
- Bagian berikut dari 「にしたがって」dapat menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara atau tidak. Bagian berikut dari「につれて」tidak menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara.
"Semakin... semakin..."
「にしたがい」adalah bentuk yang digunakan dalam percakapan resmi (seperti pidato) atau tulisan dari「にしたがって」.
Kanji dari「にしたがって」adalah「に従って」.
