につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
Struktur
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
Arti
Every time A (happens/occurs)
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
Больно вам или хорошо, вы должны пройти через это.прививка. (Вы должны сделать прививку независимо от того, больно это или нет.)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
Будь то зачет или провал, я пью всю ночь после экзамена.
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
Мама отругала его и сказала: «Жарко ли на улице или холодно, одевайодежда!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
Хорошо это или плохо, я думаю, вам лучше перепроверить диагноз.
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
В хорошую и ненастную погоду он всегда носит с собой зонт.
