にかけては
When it comes to A
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ に + かけて + は (A)N + に + かけて + は/も (A)Adjい->Ad さ + に + かけて + は/も
Arti
When it comes to A Emphasizes the good/positive characteristic A. Often used to show the 'best' example of A.
安
さに
掛
けては
、
その
店
が
一番
だ
。
En ce qui concerne le bon marché, cette boutique est la meilleure.
英語
の
暗記
にかけては
、
彼
に
適
う
者
はいない
。
Quand il s'agit d'apprendre des mots anglais par cœur, personne ne peut le battre.
サービス
にかけてはここに
勝
る
ホテル
はない
。
Aucun autre hôtel ne peut battre cela pour le service.
魚
の
料理
にかけては
彼氏
が
誰
でもより
最高
だ
。
Quand il s'agit de cuisiner du poisson, personne n'est meilleur que mon copain
美味
しさにかけては
神戸牛肉
が
最高
だ
。
Quand il s'agit de délices, le bœuf de Kobe est le MEILLEUR !
