[上「うえ」]は
Because of A, B can't be helped/is expected
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual, past (た) + 上 + は + (B) (A)VDict+ 上 + は + (B)
Arti
B is something that must be done/changed because of event/reason A.
約束
yakusoku
をした
woshita
上
ue
には
niha
、
,
ちゃんと
chanto
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
らなければなりませんよ
ranakerebanarimasen'yo
。
.
Da ich ein Versprechen gegeben habe, muss ich es halten.
会議
kaigi
に
ni
出席
shusseki
すると
suruto
決
ki
めた
meta
上
ue
には
niha
、
,
時間通
jikantoo
りに
rini
行
i
かなければなりません
kanakerebanarimasen
。
.
Ich habe beschlossen, an dem Treffen teilzunehmen, also muss ich pünktlich sein.
大学
大学
の
no
試験
試験
を
wo
受
受
けると
keruto
決
決
めた
meta
上
上
「
‘
うえ
ue
」
’
には
niha
、
,
受験勉強
受験勉強
を
wo
頑張
頑張
らなければなりません
ranakerebanarimasen
。
.
Ich habe mich für das Abitur entschieden und muss daher fleißig lernendafür
真実
真実
がもうばれてしまった
gamoubareteshimatta
上
上
「
‘
うえ
ue
」
’
には
niha
、
,
もう
mou
葬
葬
るわけにはいかない
ruwakenihaikanai
。
.
Die Wahrheit wurde bereits enthüllt, also gibt es keine Möglichkeit, sie zu verbergenmehr.
選
era
べ
be
他
hoka
は
ha
80
80
%
%
以上
ijou
の
no
成績
seiseki
が
ga
要
i
る
ru
上
ue
は
ha
入学試験
nyuugakushiken
のために
notameni
一生懸命勉強
isshoukenmeibenkyou
する
suru
。
.
Die Universität, für die ich mich entschieden habe, erfordert eine Note von über 80 %, also gebe ich mein Bestesfür die Hochschulzugangsprüfung lernen.
