それにしても
即使是這樣/即使是
JLPT
N2
Struktur
それにしても + 句子
Menjelaskan
「それにしても」用來表達“無論如何,即便如此……”的意思。在說話人的心中,無論前一個分句是什麼,都不影響後一個分句,前一個分句和下一個分句的內容並不相符。
Contoh
それにしても
、
あなたは
絵
が
上手
ですね
。
順便說一句,你畫畫很擅長。
それにしても
、
あなたは
遅
くまで
働
くつもりですか
。
無論如何,你還要工作到很晚嗎?
それにしても
、
私
はあなたが
優秀
だと
思
います
。
無論如何,我覺得你很優秀。
今日
は
早
く
帰
ると
言
ったが
、
それにしても
、
8
時半
まで
残業
した
。
我說今天要早點回家,但我還是加班到了8點30分。
彼女
がちょっと
遅刻
すると
言
ったが
、
それにしても
、
遅
くない
?
她說她會遲到一點,但無論如何,不是已經遲到了嗎?
彼
らは
彼
にそれを
解決
するのに
手
を
貸
しているが
、
それにしても
、
難問
だ
。
他們正在幫助他解決這個問題,但這仍然是一個難題。
日本
の
夏
はいつも
蒸
し
暑
いですよ
。
それにしても
、
今年
はずいぶん
蒸
し
暑
いですね
。
日本的夏天總是炎熱潮濕。然而,今年非常炎熱和潮濕。
今日
は
早
く
帰
ってねと
伝
えたけど
、
それにしても
、
彼
がいつも
同
じ
時間
に
帰
った
。
我今天叫他早點回家,但他總是準時回家。
