てならない
很
JLPT
Struktur
A
A
Arti
+ この本は面白くてならない。 ✖
+ 彼の絵は下手でならない。 ✖
當主語不是第一人稱時,句末往往帶有表達判斷的結構,如「そうだ」「らしい」「ようだ」...
這種結構幾乎與「てしかたがない」同義,但不同的是它很難與不表達情感、感覺或慾望的詞一起使用。這是一句很古老的諺語,經常在寫作中使用。
kensa
no
kekka
ga
ki
ninattenaranai
.
gaikoku
de
seikatsu
shita
toki
,
fuan
denaranakatta
.
uchino
musuko
ga
daigaku
ni
goukaku
shite
,
ure
shikutenaranai
.
shin'yuu
no
kekkonshiki
ni
shusseki
dekinainoga
zannen
denaranai
.
ano
futari
hadoushite
rikon
shitanoka
,
shi
ritakutenaranai
.
kono
eki
no
chika
kuha
,
waru
i
hito
ga
oo
ikara
,
abu
nakutenaranai
.
ii
yume
wo
mi
ruto
nani
kaiikotoga
o
korisouna
ki
gashitenaranai
.
oozei
no
hito
no
mae
detsumazuitekoketanode
,
ha
zukashikutenaranakatta
.
mou
juu
nenkan
kurai
kuni
ni
kae
tteinainode
,
ryoushin
ni
a
itakutenaranai
.
uchino
ko
ha
zenzen'oya
no
i
ukotowo
ki
kanaindesu
.
kono
ko
no
shourai
ga
shinpai
denarimasen
.
kare
no
koudou
ya
koudou
kara
handan
shite
,
yappari
kare
ga
hannin
dato
omo
etenaranai
.
mainichiaso
ndeiru
kare
ga
toudai
ni
goukaku
shitanante
,
fushigi
denaranai
.
tomodachi
ha
,
su
kina
ko
ga
paateii
ni
ko
nakattakotoga
,
kana
shikutenaranaiyouda
.
