... いぜん
Belum ... hingga/Sebelum mencapai
JLPT
N4
Struktur
N + いぜん
Arti
Mengungkapkan kondisi belum mencapai tahap yang ditunjukkan oleh kata benda tersebut. Frase ini mengandung makna bahwa "belum mencapai tingkat yang seharusnya secara normal sudah tercapai". Ini sering digunakan untuk mengkritik atau menunjukkan ketidakpuasan terhadap situasi yang tidak biasa atau tidak memenuhi ekspektasi.
これは
常識以前
の
問題
だ
。
知
らない
方
がおかしいのだ
。
Ini adalah masalah yang melampaui akal sehat. Lebih aneh lagi jika Anda tidak mengetahuinya.
挨拶
がきちんとできるかどうかは
、
能力以前
の
話
だ
。
ですから
、
いくら
仕事
ができても
礼儀
を
知
らないような
人
はお
断
りだ
。
Bisa atau tidaknya Anda menyapa seseorang dengan baik lebih dari sekadar kemampuan Anda. Oleh karena itu, sebaik apapun pekerjaannya, kami tidak menerima orang yang tidak mempunyai budi pekerti yang baik.
応募者
の
志望動機
や
要望
は
面接以前
の
段階
での
調査項目
だ
。
面接
ではもっとほかのことを
質問
するべきだろう
。
Motivasi dan permintaan pelamar disurvei sebelum wawancara. Anda mungkin harus mengajukan lebih banyak pertanyaan selama wawancara.
