まい
Mungkin tidak/Tidak akan/Seharusnya tidak
JLPT
N2
Struktur
Kelompok I: V (Bentuk kamus) + まい (VD: 行きます ➔ 行くまい)
Kelompok II: Vます + まい (VD: 食べます ➔ 食べまい)
Kelompok III: します ➔ すまい / するまい
きます ➔ こまい / くるまい
Kelompok II: V
Kelompok III: します ➔ すまい / するまい
きます ➔ こまい / くるまい
Arti
「まい」mengungkapkan keinginan kuat dari pembicara, bahwa dia akan benar-benar, pasti tidak melakukan sesuatu. Sering digunakan dengan frasa seperti もう、二度と、決して, dll
あんなひどいところ
、
二度
と
行
くまい
。
Aku tidak akan pernah pergi ke tempat mengerikan seperti itu lagi.
海外旅行
では
、
絶対
に
買
った
水以外
は
飲
むまいと
思
った
。
Saat bepergian ke luar negeri, saya memutuskan untuk tidak minum apa pun selain air yang saya beli.
秘密
をばらされた
…
もう
決
して
彼
には
秘密
を
言
うまい
。
Rahasiaku terbongkar... Aku tidak akan pernah menceritakan rahasiaku lagi padanya.
こんなばかな
失敗
は
二度
とするまい
。
Aku tidak akan pernah melakukan kesalahan bodoh seperti itu lagi.
