かのようだ
It's as if A
JLPT
N2
Struktur
(A)VCasual + か + の + よう + だ (A)Adjな->Ad で + ある + か + の + よう + だ (A)N+ で + ある + か + の + よう + だ
Arti
This expression has basically the same meaning as ようだ, but it's just a bit stronger.
雨
が
止
んでから
空
が
微笑
むかのように
虹
が
現
われた
。
Selepas hujan berhenti, pelangi muncul, seperti langit tersenyum.
突然
に
風
が
強
く
吹
いて
家
が
挨拶
するかのように
家
の
ドア
が
開
いた
。
Tiba-tiba, angin bertiup kencang, dan pintu rumah terbuka seolah-olahrumah menyapa kami.
あの
人
は
柔道
を
習
ったことがあったかのように
柔道
のことを
話
していました
。
Orang itu banyak bercakap tentang judo, seolah-olah orang itu telah mempelajarinya sebelum ini
彼
が
他
のこと
知
らないかのように
全力
で
勉強
した
。
Dia belajar dengan sekuat tenaga seolah-olah dia tidak tahu apa-apa lagi
そのような
人
は
最悪
。
いつも
特別
であるかのようでうろうろしている
。
Orang jenis itu adalah yang paling teruk. Sentiasa berkeliaran seperti merekasesuatu yang istimewa
