~ぶん (だけ)
....多少...
JLPT
N1
Struktur
✦N + の + ぶん✦Na + なぶん
✦A + なぶんV + ぶん
✦A + なぶんV + ぶん
Arti
✦意思是「その程度に応じて」(對應等級),通常以「...V-ばV-たぶんだけ」、「...V-ば、そのぶんだけ」(V一樣多...一樣多)。
✦表示內容「それだけの量、それに応じた量」(等量)。
✦表示內容「それだけの量、それに応じた量」(等量)。
1
年間
の
休職
の
分
だけ
、
仕事
がたまっていた
。
由於一年沒有工作,我累積了很多工作。
外
で
元気
な
分
、
彼
は
家
ではおとなしい
。
雖然他在外面很活躍,但在家裡卻很安靜。
食
べれば
食
べたぶん
(
だけ
)
太
る
。
吃得越多,體重就會增加越多。
早
く
始
めれば
、
その
分
(
だけ
)
仕事
が
早
く
終
わる
。
越早開始,就能越早完成工作。
彼
を
信頼
していたぶん
(
だけ
)
裏切
られたときの
ショック
も
大
きかった
。
當我信任他卻被背叛時,我感到非常震驚。
