... るや
Bersamaan dengan.../...segera setelah itu
JLPT
N1
Struktur
✦Vーる + や
Arti
✦Berarti「...と同時に」(bersamaan dengan...),「...とすぐに」 (...segera setelah itu). Ini adalah cara berbicara kuno, digunakan dalam tulisan.
「
‘
どうして
doushite
俺
ore
なんか
nanka
生
u
んだんだ
ndanda
」
’
という
toiu
兄
ani
のことばを
nokotobawo
聞
ki
くや
kuya
、
,
母
haha
は
ha
顔
kao
を
wo
真
ma
っ
赤
ka
にしておこりだした
nishiteokoridashita
。
.
Ketika ibu saya mendengar kakak saya berkata, ``Mengapa kamu melahirkan saya?'' wajahnya memerah dan dia mulai panik.
「
‘
父死
chichishi
す
su
」
’
の
no
電報
denpou
を
wo
受
u
け
ke
取
to
るや
ruya
、
,
すぐさま
sugusama
彼
kare
は
ha
汽車
kisha
に
ni
飛
to
び
bi
乗
no
った
tta
。
.
Begitu dia menerima telegram bahwa ayahnya sedang sekarat, dia langsung naik kereta.
