~と(が)相まって
Bersama dengan/Kombinasi dari
JLPT
N1
Struktur
✦N + と相まって
✦N + が相まって
Menjelaskan
✦Digunakan ketika ingin mengatakan "banyak faktor bersama-sama membuat sesuatu memiliki tingkat ~ yang lebih tinggi". ✦Menyatakan kombinasi satu elemen (atau sifat ini) dengan elemen lain (atau sifat lain) untuk menghasilkan efek yang lebih baik, atau hasil dengan tingkat yang lebih tinggi.
Contoh
環境破壊
と
相
まって
、
水
や
空気
の
汚染
が
進
んでいる
。
Ditambah dengan kerusakan lingkungan, pencemaran air dan udara semakin meningkat.
彼
の
才能
は
人一倍
の
努力
と
相
まって
、
見事
に
花
が
咲
かせた
。
Bakatnya, dipadukan dengan usahanya yang luar biasa, membuatnya berkembang dengan indah.
高齢化
と
相
まって
様々
な
悪影響
が
引
き
起
こされている
。
Ditambah dengan bertambahnya jumlah penduduk, berbagai dampak negatif pun ditimbulkan.
不況
と
相
まって
、
会社員
の
給料
は
伸
び
悩
んでいる
。
Ditambah dengan resesi, gaji karyawan perusahaan pun lesu.
