~が故
Karena.../Oleh karena itu
JLPT
N1
Struktur
✦V‐る / Vた/ V‐ない+がゆえ
✦なAだである/Nだである+がゆえ
✦Aい+ がゆえ
Arti
✦Menjelaskan alasan, penyebab.
✦Ini adalah cara berbicara kuno, bersifat formal, merupakan gaya bicara yang berwibawa dan bergaya. Sering digunakan dalam sastra.
✦Beberapa bentuk idiomatik yang sering muncul seperti [それゆえ] [何ゆえ] [ことゆえ]
✦Ini adalah cara berbicara kuno, bersifat formal, merupakan gaya bicara yang berwibawa dan bergaya. Sering digunakan dalam sastra.
✦Beberapa bentuk idiomatik yang sering muncul seperti [それゆえ] [何ゆえ] [ことゆえ]
小山
koyama
さんは
sanha
何度
nando
も
mo
遅刻
chikoku
するがゆえに
surugayueni
、
,
先生
sensei
に
ni
強
tsuyo
く
ku
叱
shika
れた
reta
。
.
Karena Pak Koyama sering terlambat, gurunya memarahinya dengan keras.
事
koto
が
ga
重大
juudai
であるが
dearuga
故
yue
に
ni
、
,
報告
houkoku
の
no
遅
oku
れが
rega
悔
ku
やまれる
yamareru
。
.
Mengingat seriusnya masalah ini, saya menyesalkan keterlambatan pelaporan.
親
oya
が
ga
放任
hounin
していたが
shiteitaga
故
yue
に
ni
非行
hikou
に
ni
走
hashi
る
ru
若者
wakamono
もいる
moiru
。
.
Beberapa remaja menjadi nakal karena orang tuanya mengabaikan mereka.
あの
ano
子
koha
は
ha
母
ha
に
ni
怒
oko
られたが
raretaga
故
yue
にしくしく
nishikushiku
泣
na
いている
iteiru
。
.
Anak itu menangis karena dimarahi ibunya.
若
waka
さ
sa
(
(
が
ga
)
)
故
yue
の
no
過
ayama
ちもあるのだ
chimoarunoda
。
.
Ada juga kesalahan karena masa muda.
