~かとなれば
Jika berbicara tentang ...
JLPT
N1
Menjelaskan
✦Mengikuti ungkapan yang menunjukkan keraguan untuk mengungkapkan arti "dalam kasus ... menjadi topik, masalah".
✦Bagian setelahnya biasanya adalah ungkapan dengan arti negatif, menunjukkan bahwa jawaban atau pelaksanaan itu tidak mungkin, adalah sulit.
✦Sering digunakan dalam kasus perbandingan dengan masalah lain untuk kemudian mengemukakan masalah yang lebih penting, seperti 「発言はするが、いざ実行するかといえば」(berbicara memang berbicara, tetapi ketika dibutuhkan, apakah benar-benar akan dilakukan atau tidak).
Contoh
どうすればいいか
<
br
>
となれば
、
答
えは
簡単
には
出
てこないものだ
。
Ketika ditanya apa yang harus dilakukan, jawabannya tidak datang dengan mudah.
この
問題
はどう
進
めるかとなればいろいろな
問題
を
解決
しないとならない
。
Untuk melanjutkan masalah ini, berbagai masalah harus diselesaikan.
