…だけのことだ
Hanya itu saja yang perlu/Itu saja yang cukup penting
JLPT
N2
Struktur
V-る + だけのことだ
Arti
Hampir sinonim dengan 「じつは」, tetapi jarang digunakan sebagai pembukaan ketika meminta bantuan atau memohon. Biasanya digunakan saat berbagi pikiran atau ketika ditanya alasan atau sebab.
好
きじゃないことをしないほうがいい
。
頼
まれたら
、
断
るだけのことだ
。
Lebih baik tidak melakukan hal-hal yang tidak Anda sukai. Jika seseorang memintamu melakukan sesuatu, katakan saja tidak.
社長
の
秘書
は
難
しくないよ
。
ただ
社長
の
スケジュール
を
打
ち
合
わせるだけのことだ
。
Menjadi sekretaris presiden tidaklah sulit. Ini hanya soal memenuhi jadwal presiden.
文学
を
習
うことが
簡単
だと
思
う
。
本
で
書
いてあることを
読
んで
、
暗記
するだけのことだ
。
Menurut saya belajar sastra itu mudah. Tinggal membaca apa yang tertulis di buku dan menghafalkannya.
