途端に...
Segera setelah .../Begitu ... tiba-tiba ...
JLPT
N2
Struktur
途端に + V
Arti
途端に(とたんに)mengungkapkan makna "tiba-tiba", "segera". Dalam kasus ini, 「に」tidak bisa dihilangkan.
雷雨
が
来
たと
思
ったら
、
途端
に
大雨
が
降
り
出
した
。
Tepat ketika saya mengira badai petir telah tiba, hujan mulai turun dengan deras.
エアコン
がついたら
、
途端
に
部屋
が
涼
しくなった
。
Begitu AC dinyalakan, ruangan menjadi sejuk.
車
はゆっくりと
動
き
出
した
。
途端
に
女
の
子
が
泣
き
出
した
。
Mobil mulai bergerak perlahan. Segera, gadis itu mulai menangis.
