... とすれば
Jika dilihat dari posisi .../Jika dipikirkan dari sisi .../Dalam posisi ...
JLPT
N2
Struktur
N + とすれば
Arti
Digunakan bersama dengan kata benda yang menunjuk orang, mengungkapkan makna "jika dilihat, dipikirkan dari posisi orang tersebut". Sedikit bersifat formal.
Dalam percakapan biasa sering digunakan 「にしたら/にしてみれば」.
Dalam percakapan biasa sering digunakan 「にしたら/にしてみれば」.
上司
とすれば
仕事
をおろそかにする
部下
には
不満
も
多
いだろうと
思
う
。
Sebagai seorang atasan, saya rasa Anda pasti tidak puas dengan bawahan Anda yang mengabaikan pekerjaannya.
社長
とすれば
、
よくできる
社員
に
関心
が
行
くのは
自然
なことだと
思
う
。
Saya pikir wajar jika seorang presiden perusahaan tertarik pada karyawan yang berkinerja baik.
