ぬまでも
Meskipun tidak sepenuhnya/Setidaknya
JLPT
N1
Struktur
V-ない + ぬまでも
Arti
Menyatakan makna "meskipun tidak bisa melakukan A, setidaknya harus bisa melakukan B".
Ini adalah penggunaan yang bersifat klasik dari 「~ないまでも」.
Ini adalah penggunaan yang bersifat klasik dari 「~ないまでも」.
プロ
puro
にはなれぬまでも
nihanarenumademo
、
,
サッカー
sakkaa
を
wo
続
tsuzu
けていくつもりだ
keteikutsumorida
。
.
Sekalipun saya tidak bisa menjadi seorang profesional, saya berencana untuk terus bermain sepak bola.
全額
zengaku
でぬまでも
denumademo
、
,
せめて
semete
利子
rishi
ぐらいは
guraiha
払
hara
ってくれ
ttekure
。
.
Sekalipun Anda tidak membayar seluruhnya, setidaknya bayarkan bunganya.
