~ といわず…といわず
Not only A or B but every-; A, B and every-; Not only A or B but all over; A, B both, whether a or B
JLPT
N1
Struktur
✦N1 + といわず + N2 + といわず
Menjelaskan
✦Expresses the meaning of "entirely, without discrimination", by repeating the noun referring to a part of something.
Contoh
日本人
は
、
子
どもといわず
、
大人
といわず
、
漫画
をよく
読
みます
。
Japanese people read manga a lot, whether they are children or adults.
僕
は
、
鶏肉
といわず
、
牛肉
といわず
、
肉
は
食
べません
。
I don't eat meat, neither chicken nor beef.
最近
の
若者
は
、
食事中
といわず
、
勉強
している
間
といわず
、
いつも
携帯電話
を
手
にしている
。
Young people these days always have their cell phones in their hands, whether they're eating or studying.
